Publicate în revista Albatros, Nr. 33

Răsare soarele – 

în cuibul pițigoiului 

numai zăpadă

Lever du soleil –

dans le nid de mésange 

seulement de la neige

Sun rises – 

in the tit´s nest 

only snow

Silence du mai – 

écrivant un nouveau haïku 

dans la clairière

 

May silence – 

writing a new haiku 

in the glade

Haiku la fotografie

 

Fotografie de ChingYang Tung

Luna plină 

și-n barcă nici un pește -

toamna pe lac