Cuibul

Răsare soarele -

în cuibul pițigoiului

numai zăpadă

Sun rises -

in the titmouse's nest

only snow

Cascada cailor

Cascadă la Borșa –

prin vuietul cascadei

tropote de cai

Legenda spune că sus, pe pajiște, pășteau caii, iar când i-au atacat urșii au fugit spre hău. Nu au avut aripi și au murit când s-au lovit de stânci. De aici denumirea Cascada cailor. Cascada are înalțimea de 90 de metri. Este cea mai mare cascada din Romania in ceea ce priveste inaltimea.

Waterfall at Borșa –

through the roar of the waterfall

horses trampling 

The legend says that up in the meadow, the horses were grazing, and when the bears attacked them, they ran to the ditch. They had no wings and died when they hit the rocks. Hence the name Cascade of horses. The waterfall is 90 meters high. It is the biggest waterfall in Romania in terms of height.