Ceaţă

ceaţa atenuând

lumina astrului zilei -

ger pătrunzător

 

le brouillard diminuant
la lumiėre de l'astre du jour -
gelée pénétrante

(tr. Doina Maria Tudor) 

the fog attenuates

daylight -

piercing frost