flăcări defilând
pe geamul vecinului -
apune soarele
sur la vitre du voisin -
le soleil se couche
défilé de flammes
sur la vitre du voisin -
coucher du soleil
(tr. Doina Maria Tudor )
J’ai été immédiatement séduite par l’image et l’atmosphère que dégage ce texte. Sans doute un feu de cheminée…ou simplement les reflets du soleil couchant sur la vitre ? A chacun son image. Belle résonance entre les flammes et l ’embrasement du ciel . Merci Maria pour cette chaude lumière.
(tr. Doina Maria Tudor )
J’ai été immédiatement séduite par l’image et l’atmosphère que dégage ce texte. Sans doute un feu de cheminée…ou simplement les reflets du soleil couchant sur la vitre ? A chacun son image. Belle résonance entre les flammes et l ’embrasement du ciel . Merci Maria pour cette chaude lumière.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu