Am participat la cartea comună: Arta de a scrie haisha

 

mama singură
în livada de-altă dat' -
piersic în floare

solitude de maman -
pêcher fleuri dans le verger
d'autrefois

(traducere Doina Maria Tudor ) 

regardant une dauphinelle

l’enfant s’exclame :

cette fleur a deux tiges

privind un pintenaş
copilul exclamă:
floarea asta are două codiţe