nici o cârtiță –
pământul are un neg
lângă dumbravnic
pas de taupe –
la terre a une verrue
près de la mélitte à feuilles de mélisse
nici o cârtiță –
pământul are un neg
lângă dumbravnic
pas de taupe –
la terre a une verrue
près de la mélitte à feuilles de mélisse
mormântul bunei
păzit de margarete –
se lasă seara
la tombe de grand-mère
gardé par des marguerites –
le soir tombe
pisoi relaxat
așteptând un fluture –
soarele la vest
chaton relaxé / détendu
en attendant un papillon –
le soleil à l'ouest
Acest poem, eu spun că e senryu, a primit o mențiune la Concursul de Haiku la fotografie – Ianuarie 2022
prima zi din an –
adunare generală
Maria Tirenescu bea cu părinții ceai din fulgi de nea, în timp ce ninge cu flori de tei. Imaginea se potrivește perfect cu fotoliul de lângă sobă și cu ceașca de ceai cald.
Ioana Dinescu