Copac 2

voaluri în culori calde -

oţetarul etalându-şi

noua ţinută

voiles aux couleurs chaudes -
le vinaigrier étalant
sa nouvelle tenue

Copac 1

toamnă aurie -

printre crengile arţarului

razele soarelui 

automne doré -

parmi les branches de l'érable
les rayons du soleil