Ballons / Baloane

Le vent porte ballons
sur le traîne d’avion –
la fête d’aviation

Vântul duce baloane
pe trena avionului –
serbarea aviaţiei


http://dominique.chipot.pagesperso-orange.fr/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku237ballons.html

Din anul 2009.

Fleur des Alpes / Floarea Alpilor

http://dominique.chipot.pagesperso-orange.fr/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku165alpes.html

Sur la montagne –
un pic reste solitaire
parmi fleurs bleues

La munte -
un colţ rămâne izolat
printre flori albastre

Din anul 2009.

Cache-cache / De-a v-aţi ascunselea

Journée sereine –
derièrre des racines
oubliée une parapluie

Zi senină-
în spatele rădăcinilor
uitată o umbrelă


http://dominique.chipot.pagesperso-orange.fr/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku247parapluie.html

Din anul 2009.

Champignon et escargots / Ciupercă şi melci

http://dominique.chipot.pagesperso-orange.fr/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku205escargot.html









Din anul 2007.

Surnom / Poreclă

Caprice à midi –
les ancres refusent de s’abaisser
à côté du dock


Capriciu la amiază -
ancorele refuză să coboare
lângă doc


http://dominique.chipot.pagesperso-orange.fr/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku217surnom.html

Din anul 2009.

Roches / Stânci pe Râul Mare

http://dominique.chipot.pagesperso-orange.fr/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku236roches.html

Ombre portée / Umbra

http://dominique.chipot.pagesperso-orange.fr/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku246ombre_portee.html

Midi tranquille –
l’ombre d’un petit rameau vert
sur une porte bleue

Amiază liniştită –
umbra unei rămurele verzi
pe poarta albastră

Au point du jour –
le soleil projette sur la porte bleue
une frêle ramille verte

În zorii zilei –
soarele proiectează pe poarta albastră
o crenguţă verde


Din anul 2009.

Fleurs de tilleul / Flori de tei

http://dominique.chipot.pagesperso-orange.fr/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku263fleurs_de_tilleul.html

Motivaţie

Dominique Chipot ne-a anunţat închiderea saitului Photo-Haiku Francophone.


http://dominique.chipot.pagesperso-orange.fr/haikufrancophone/haiku_photos/listePhotosHaiku.html


Voi reposta aici ceea ce mi-a fost publicat acolo. Apoi, voi continua blogul cu noutăţi.